La tecnología moderna simplifica nuestras vidas. Diccionarios y aplicaciones en línea que traducen instantáneamente palabras de fotos, crean música e imágenes en tiempo real o traducen el habla de un idioma a otro. Estos logros nos acercan a un traductor universal que puede entender qué y en qué idioma habla otra persona. ¿Los procesos tecnológicos podrán reemplazar a las personas vivas con el tiempo?

Tecnologías modernas en el campo de la traducción.

Durante mucho tiempo, la traducción fue prerrogativa de los lingüistas que trabajaron con diccionarios bilingües y reglas gramaticales. Pero desde entonces, han surgido herramientas como Google Translate que han demostrado que las traducciones automáticas ahora están disponibles para cualquier persona con acceso a Internet. Esta tecnología se utiliza en la industria de la traducción para diversos tipos de contenido para reducir costos y tiempo.

¿Puede la inteligencia artificial reemplazar a los humanos? A pesar de los servicios de traducción en constante evolución, hay tareas que parecen más difíciles para el "robot". Las ideas que surgen en el texto, los diversos significados de la lectura, los detalles técnicos de ciertos términos, hacen que la tarea sea más difícil de lo que parece, incluso una máquina rápida y poderosa.

Aquí es donde surge la complejidad de la traducción. Un traductor no es alguien que traduce una oración palabra por palabra. Entiende el significado global del texto y la expresión de las ideas que surgen en él. Puede traducirlo de una manera fácil y comprensible para el lector.

Esto se puede ver claramente si intenta traducir un texto técnico estrecho utilizando herramientas de traducción en línea. El resultado es un texto traducido literalmente sin significado asociado.

Por lo tanto, la profesión de traductor es el arte de poseer esta habilidad necesaria y reescribir todas las expresiones del autor sin cambiar su significado.

Tecnología moderna en el mundo del arte.

El arte está cambiando con la sociedad y las nuevas tecnologías. Los artistas tuvieron que competir con cámaras que anteriormente eran una amenaza para el arte tradicional. Pero hoy, las redes sociales e Internet les brindan una audiencia interminable para compartir sus ideas y creaciones. Los artistas pueden presentar sus obras a las personas simplemente haciendo clic en "compartir" en cualquier plataforma de red social elegida.

¿El arte digital es una amenaza para el arte? Para muchos artistas, la plataforma de Instagram se convierte en su propia exposición. Los me gusta y los seguidores de las redes sociales influyen enormemente en la capacidad de hacerse famoso. Ahora están motivados para crear obras que se ven interesantes e inusuales y se colocan en pequeños cuadrados en las noticias.

Pero el deseo de un trabajo diseñado para la visualización en dos dimensiones puede amenazar un nuevo arte. La idea subyacente a las creaciones se reduce para ajustarse al título del contenido publicado. El arte es más que una imagen, y no puede alinearse para publicarse en Internet.

Quizás la versión digital eventualmente conduzca al fin del concepto tradicional de arte. Pero se sabe con certeza que el arte siempre existirá, cambiando de acuerdo con los procesos tecnológicos.

Tecnologías modernas en la enseñanza.

Durante la última década, la cantidad de personas que asistieron a cursos en línea y usaron Internet para mejorar su educación ha aumentado dramáticamente. Ahora es fácil aprender un idioma extranjero u obtener un diploma sin salir de las paredes de la casa. La cantidad de dispositivos digitales utilizados en las aulas también ha aumentado, con la llegada de los proyectores y las computadoras. Pero, ¿qué significa el continuo crecimiento de la tecnología educativa para los maestros?

¡Las grandes tecnologías requieren buenos maestros! Son los grandes maestros los que hacen que el uso de la tecnología sea significativo en la educación de los estudiantes. El equipo técnico puede resolver muchos problemas, pero deben gestionarse. Por lo tanto, facilitan el proceso de aprendizaje, pero no reemplazan el papel del maestro. Las computadoras no enseñan a los niños a hacer preguntas, distinguir entre fuentes de información, pensar en las consecuencias, ser creativos o cuidadosos en los juicios. Los maestros enseñan a los estudiantes habilidades para la vida y los inspiran a alcanzar su potencial. No es que los maestros estén siendo reemplazados por tecnología, sino cómo los maestros pueden adaptarse para usar la tecnología en sus lecciones.

Así como una calculadora no reemplaza a los maestros de matemáticas, la tecnología solo ayuda a los maestros a educar a los estudiantes. Su papel cambiará inevitablemente a medida que se desarrollen los recursos a su disposición.

¿Deberíamos esperar al cambio?

El mundo está cambiando y nosotros estamos cambiando con él. Los economistas, traductores y profesores tienen que adaptarse a los cambios tecnológicos, que se utilizan principalmente como asistentes adicionales. La máquina no funciona sin una persona, se necesita a alguien que la ejecute. Por lo tanto, los sistemas automáticos y mecánicos nunca pueden reemplazar a representantes de diferentes estructuras y profesiones. Pero este último tendrá que "mantenerse actualizado".