A tecnologia moderna simplifica nossas vidas. Dicionários e aplicativos on-line que traduzem instantaneamente palavras de fotos, criam músicas e imagens em tempo real ou traduzem fala de um idioma para outro. Essas conquistas nos aproximam de um tradutor universal que pode entender o que e em que idioma a outra pessoa fala. Os processos tecnológicos poderão substituir as pessoas vivas ao longo do tempo?

Tecnologias modernas no campo da tradução

Durante muito tempo, a tradução foi uma prerrogativa de linguistas que trabalhavam com dicionários bilíngues e regras gramaticais. Mas, desde então, surgiram ferramentas como o Google Translate que provam que as traduções automáticas agora estão disponíveis para qualquer pessoa com acesso à Internet. Essa tecnologia é usada na indústria de tradução para vários tipos de conteúdo para reduzir custos e tempo.

A inteligência artificial pode substituir os seres humanos? Apesar dos serviços de tradução em constante evolução, há tarefas que parecem mais difíceis para o "robô". As idéias que surgem no texto, os vários significados da leitura, as especificidades técnicas de certos termos tornam a tarefa mais difícil do que parece, até uma máquina rápida e poderosa.

É aqui que a complexidade da tradução surge. Um tradutor não é alguém que traduz uma frase palavra por palavra. Ele entende o significado global do texto e a expressão das idéias que surgem nele. Ele pode traduzi-lo de uma maneira fácil e compreensível para o leitor.

Isso pode ser visto claramente se você tentar traduzir um texto técnico restrito usando ferramentas de tradução online. O resultado é um texto traduzido literalmente sem significado associado.

Portanto, a profissão de tradutor é a arte de possuir essa habilidade necessária e reescrever todas as expressões do autor sem alterar seu significado.

Tecnologia moderna no mundo da arte

A arte está mudando com a sociedade e as novas tecnologias. Os artistas tiveram que competir com câmeras que antes eram uma ameaça à arte tradicional. Hoje, porém, as redes sociais e a Internet oferecem a eles um público infinito para compartilhar suas idéias e criações. Os artistas podem apresentar seus trabalhos para as pessoas simplesmente clicando em "compartilhar" em qualquer plataforma de rede social escolhida.

A arte digital é uma ameaça para a arte? Para muitos artistas, a plataforma do Instagram se torna sua própria exposição. Gostos e seguidores das redes sociais influenciam bastante a capacidade de se tornar famoso. Agora eles estão motivados a criar trabalhos que pareçam interessantes e incomuns e são colocados em pequenos quadrados no feed de notícias.

Mas o desejo de trabalho projetado para visualização em duas dimensões pode ameaçar a nova arte. A ideia subjacente às criações é reduzida para se ajustar ao título do conteúdo publicado. A arte é mais do que uma imagem e não pode ser alinhada para ser postada na Internet.

Talvez a versão digital acabe levando ao fim do conceito tradicional de arte. Mas é sabido com certeza que a arte sempre existirá, mudando de acordo com os processos tecnológicos.

Tecnologias modernas no ensino

Na última década, o número de pessoas que frequentam cursos on-line e usam a Internet para melhorar sua educação aumentou dramaticamente. Agora é fácil aprender uma língua estrangeira ou obter um diploma sem sair da casa. O número de dispositivos digitais usados ​​nas salas de aula também aumentou, com o advento de projetores e computadores. Mas o que o crescimento contínuo da tecnologia educacional significa para os professores?

Grandes tecnologias exigem bons professores! São os grandes professores que tornam o uso da tecnologia significativo na educação dos alunos. O equipamento técnico pode resolver muitos problemas, mas eles precisam ser gerenciados. Portanto, eles facilitam o processo de aprendizagem, mas não substituem o papel do professor. Os computadores não ensinam as crianças a fazer perguntas, distinguir entre fontes de informação, pensar nas conseqüências, ser criativas ou cuidadosas nos julgamentos. Os professores ensinam habilidades de vida aos alunos e os inspiram a alcançar seu potencial. Não é que os professores estejam sendo substituídos pela tecnologia, mas como os professores podem se adaptar para usar a tecnologia em suas aulas.

Assim como uma calculadora não substitui os professores de matemática, a tecnologia ajuda apenas os professores a educar os alunos. Seu papel mudará inevitavelmente à medida que os recursos à sua disposição se desenvolverem.

Devemos esperar pela mudança?

O mundo está mudando, e nós estamos mudando com ele. Economistas, tradutores e professores precisam se adaptar às mudanças tecnológicas, que são usadas principalmente como assistentes adicionais. A máquina não funciona sem uma pessoa, é necessário alguém que a execute. Portanto, sistemas automáticos e mecânicos nunca podem substituir representantes de diferentes estruturas e profissões. Mas o último terá que "manter-se atualizado".