Modern teknologi förenklar våra liv. Online-ordböcker och applikationer som direkt översätter ord från foton, skapar musik och bilder i realtid eller översätter tal från ett språk till ett annat. Dessa resultat leder oss närmare en universell översättare som kan förstå vad och på vilket språk en annan person talar. Kommer tekniska processer att kunna ersätta levande människor över tid?

Modern teknik inom översättningsområdet

Under en lång tid var översättningen förmån för språkforskare som arbetade med tvåspråkiga ordböcker och grammatikregler. Men sedan dess har verktyg som Google Translate framkommit som har bevisat att automatiska översättningar nu är tillgängliga för alla med tillgång till Internet. Denna teknik används i översättningsindustrin för olika typer av innehåll för att minska kostnader och tid.

Kan konstgjord intelligens ersätta människor? Trots de översättningstjänster som ständigt utvecklas finns det uppgifter som verkar svårare för "roboten". Idéerna som uppstår i texten, de olika innebörden av läsning, de tekniska detaljerna i vissa termer, gör uppgiften svårare än den verkar, till och med en snabb och kraftfull maskin.

Det är här komplexiteten i översättningen uppstår. En översättare är inte någon som översätter en mening ord för ord. Han förstår den globala betydelsen av texten och uttrycket för idéerna som uppstår i den. Han kan översätta det på ett enkelt och förståeligt sätt för läsaren.

Detta kan tydligt ses om du försöker översätta en smal teknisk text med hjälp av översättningsverktyg online. Resultatet är en bokstavligen översatt text utan tillhörande mening.

Därför är en översättares yrke konsten att ha denna nödvändiga färdighet och skriva om alla författarens uttryck utan att ändra dess betydelse.

Modern teknik i konstvärlden

Konst förändras med samhället och ny teknik. Konstnärer var tvungna att tävla med kameror som tidigare var ett hot mot traditionell konst. Men idag ger sociala nätverk och Internet dem en oändlig publik att dela med sig av sina idéer och skapelser. Konstnärer kan presentera sina verk för människor helt enkelt genom att klicka på "dela" på valfri plattform för socialt nätverk.

Är digital konst ett hot mot konst? För många konstnärer blir Instagram-plattformen deras egen utställning. Likes och följare från sociala nätverk påverkar i hög grad förmågan att bli berömd. Nu är de motiverade att skapa verk som ser intressanta och ovanliga ut och placeras i små rutor i nyhetsflödet.

Men önskan efter arbete utformat för visualisering i två dimensioner kan hota ny konst. Idén som ligger bakom skapelserna reduceras för att passa titeln på det publicerade innehållet. Konst är mer än en bild, och den kan inte justeras för att publiceras på Internet.

Kanske leder den digitala versionen så småningom till slutet av det traditionella konceptet. Men det är känt med säkerhet att konst alltid kommer att existera och ändras i enlighet med tekniska processer.

Modern teknik i undervisningen

Under det senaste decenniet har antalet personer som deltar på onlinekurser och använder Internet för att förbättra sin utbildning ökat dramatiskt. Nu är det lätt att lära sig ett främmande språk eller få ett examensbevis utan att lämna hemväggarna. Antalet digitala enheter som används i klassrummen har också ökat med tillkomsten av projektorer och datorer. Men vad betyder den fortsatta tillväxten av utbildningsteknologi för lärare?

Bra teknik kräver bra lärare! Det är de stora lärarna som gör användningen av teknik betydande för elevernas utbildning. Teknisk utrustning kan lösa många problem, men de måste hanteras. Därför underlättar de inlärningsprocessen, men ersätter inte lärarens roll. Datorer lär inte barn att ställa frågor, skilja mellan informationskällor, tänka på konsekvenserna, vara kreativa eller försiktiga i bedömningar. Lärare lär eleverna livsfärdigheter och inspirerar dem att nå sin potential. Det är inte att lärare ersätts av teknik, utan hur lärare kan anpassa sig för att använda teknik i sina lektioner.

Precis som en kalkylator inte ersätter matematiklärare, hjälper teknik bara lärare att utbilda studenter. Deras roll kommer oundvikligen att förändras när resurserna till deras förfogande utvecklas.

Bör vi vänta på förändring?

Världen förändras, och vi förändras med den. Ekonomer, översättare och lärare måste anpassa sig till tekniska förändringar, som främst används som ytterligare assistenter. Maskinen fungerar inte utan någon person, det behövs någon som skulle köra den. Därför kan automatiska och mekaniska system aldrig ersätta representanter för olika strukturer och yrken. Men det senare måste "hålla sig uppdaterad."