เทคโนโลยีที่ทันสมัยทำให้ชีวิตของเราง่ายขึ้น พจนานุกรมออนไลน์และแอพพลิเคชั่นที่แปลคำศัพท์จากภาพถ่ายสร้างเพลงและรูปภาพแบบเรียลไทม์หรือแปลคำพูดจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง ความสำเร็จเหล่านี้ทำให้เราใกล้ชิดกับนักแปลที่สามารถเข้าใจสิ่งที่คนอื่นพูดและด้วยภาษาอะไร กระบวนการทางเทคโนโลยีจะสามารถแทนที่ผู้คนที่มีชีวิตอยู่ตลอดเวลาได้หรือไม่?
เนื้อหา
เทคโนโลยีที่ทันสมัยในด้านการแปล
เป็นเวลานานการแปลเป็นอภิสิทธิ์ของนักภาษาศาสตร์ที่ทำงานกับพจนานุกรมสองภาษาและกฎไวยากรณ์ แต่ตั้งแต่นั้นมาเครื่องมืออย่าง Google แปลภาษาได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าขณะนี้ทุกคนสามารถเข้าถึงการแปลอัตโนมัติได้ เทคโนโลยีนี้ใช้ในอุตสาหกรรมการแปลสำหรับเนื้อหาประเภทต่างๆเพื่อลดต้นทุนและเวลา
ปัญญาประดิษฐ์สามารถทดแทนมนุษย์ได้หรือไม่? แม้จะมีบริการการแปลที่มีการพัฒนาอยู่ตลอดเวลา แต่ก็มีงานที่ยากสำหรับหุ่นยนต์ ความคิดที่เกิดขึ้นในข้อความความหมายต่าง ๆ ของการอ่านข้อกำหนดทางเทคนิคของคำศัพท์เฉพาะทำให้งานยากขึ้นกว่าที่คิดแม้แต่เครื่องที่เร็วและทรงพลัง
นี่คือความซับซ้อนของการแปลที่เกิดขึ้น นักแปลไม่ใช่คนที่แปลประโยคคำสำหรับคำ เขาเข้าใจความสำคัญระดับโลกของข้อความและการแสดงออกของความคิดที่เกิดขึ้นในนั้น เขาสามารถแปลมันในวิธีที่ง่ายและเข้าใจได้สำหรับผู้อ่าน
สิ่งนี้สามารถเห็นได้ชัดเจนหากคุณพยายามแปลข้อความทางเทคนิคที่แคบโดยใช้เครื่องมือการแปลออนไลน์ ผลลัพธ์คือข้อความที่แปลอย่างแท้จริงโดยไม่มีความหมายที่เกี่ยวข้อง
ดังนั้นอาชีพของนักแปลจึงเป็นศิลปะของการมีทักษะที่จำเป็นและการเขียนการแสดงออกทั้งหมดของผู้เขียนโดยไม่เปลี่ยนความหมาย
เทคโนโลยีสมัยใหม่ในโลกแห่งศิลปะ
ศิลปะกำลังเปลี่ยนแปลงไปพร้อมกับสังคมและเทคโนโลยีใหม่ ๆ ศิลปินต้องแข่งขันกับกล้องที่ก่อนหน้านี้เป็นภัยคุกคามต่องานศิลปะแบบดั้งเดิม แต่วันนี้เครือข่ายสังคมและอินเทอร์เน็ตให้ผู้ชมได้ไม่รู้จบเพื่อแบ่งปันความคิดและการสร้างสรรค์ของพวกเขา ศิลปินสามารถนำเสนอผลงานของพวกเขาให้กับผู้คนได้ง่ายๆเพียงคลิก "แชร์" บนแพลตฟอร์มเครือข่ายสังคมที่เลือก
ศิลปะดิจิทัลเป็นภัยคุกคามต่องานศิลปะหรือไม่? สำหรับศิลปินหลายคนแพลตฟอร์ม Instagram กลายเป็นนิทรรศการของพวกเขาเอง การชอบและผู้ติดตามจากเครือข่ายโซเชียลมีอิทธิพลอย่างมากต่อความสามารถในการเป็นที่มีชื่อเสียง ตอนนี้พวกเขามีแรงบันดาลใจในการสร้างผลงานที่ดูน่าสนใจและแปลกและวางอยู่ในช่องสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ ในฟีดข่าว
แต่ความปรารถนาในการทำงานที่ออกแบบมาสำหรับการสร้างภาพในสองมิติสามารถคุกคามศิลปะใหม่ ความคิดพื้นฐานการสร้างสรรค์จะลดลงเพื่อให้พอดีกับชื่อของเนื้อหาที่เผยแพร่ ศิลปะเป็นมากกว่าภาพและไม่สามารถจัดแนวให้โพสต์บนอินเทอร์เน็ตได้
บางทีเวอร์ชั่นดิจิทัลอาจนำไปสู่จุดจบของแนวคิดศิลปะดั้งเดิม แต่เป็นที่ทราบกันดีว่าศิลปะจะมีอยู่ตลอดเวลาเปลี่ยนแปลงไปตามกระบวนการทางเทคโนโลยี
เทคโนโลยีที่ทันสมัยในการสอน
ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาจำนวนผู้เรียนหลักสูตรออนไลน์และการใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อปรับปรุงการศึกษาของพวกเขาเพิ่มขึ้นอย่างมาก ตอนนี้มันง่ายที่จะเรียนรู้ภาษาต่างประเทศหรือได้รับประกาศนียบัตรโดยไม่ต้องออกจากกำแพงบ้าน จำนวนอุปกรณ์ดิจิตอลที่ใช้ในห้องเรียนเพิ่มขึ้นด้วยการถือกำเนิดของโปรเจ็คเตอร์และคอมพิวเตอร์ แต่เทคโนโลยีการศึกษาที่เติบโตอย่างต่อเนื่องมีความหมายต่อครูอย่างไร
เทคโนโลยีที่ยอดเยี่ยมต้องการครูที่ดี! เป็นครูที่ยอดเยี่ยมที่ใช้เทคโนโลยีอย่างมีนัยสำคัญในการศึกษาของนักเรียน อุปกรณ์ทางเทคนิคสามารถแก้ปัญหาต่าง ๆ ได้ แต่ต้องมีการจัดการ ดังนั้นพวกเขาทำให้กระบวนการเรียนรู้ง่ายขึ้น แต่อย่าแทนที่บทบาทของครู คอมพิวเตอร์ไม่ได้สอนให้เด็กถามคำถามแยกแยะระหว่างแหล่งข้อมูลคิดเกี่ยวกับผลที่ตามมาสร้างสรรค์หรือรอบคอบในการตัดสิน ครูสอนทักษะการใช้ชีวิตของนักเรียนและเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขาบรรลุศักยภาพ ไม่ใช่ว่าครูจะถูกแทนที่ด้วยเทคโนโลยี แต่ครูสามารถปรับให้ใช้เทคโนโลยีในบทเรียนได้อย่างไร
เช่นเดียวกับเครื่องคิดเลขที่ไม่ได้แทนที่ครูคณิตศาสตร์เพียงเทคโนโลยีช่วยให้ครูสอนนักเรียนได้ บทบาทของพวกเขาจะเปลี่ยนไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เมื่อทรัพยากรมีการพัฒนา
เราควรรอการเปลี่ยนแปลงหรือไม่
โลกกำลังเปลี่ยนแปลงและเรากำลังเปลี่ยนแปลงไปด้วย นักเศรษฐศาสตร์นักแปลและครูต้องปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีซึ่งส่วนใหญ่จะใช้เป็นผู้ช่วยเพิ่มเติม เครื่องไม่ทำงานหากไม่มีใครต้องการใครสักคนที่จะเรียกใช้ ดังนั้นระบบอัตโนมัติและระบบกลไกไม่สามารถแทนที่ตัวแทนของโครงสร้างและอาชีพที่แตกต่างกัน แต่หลังจะต้อง "ให้ทันสมัย"
