Công nghệ hiện đại đơn giản hóa cuộc sống của chúng ta. Các từ điển và ứng dụng trực tuyến dịch tức thời các từ từ ảnh, tạo nhạc và hình ảnh trong thời gian thực hoặc dịch lời nói từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Những thành tựu này đưa chúng ta đến gần hơn với một dịch giả phổ quát, người có thể hiểu những gì và bằng ngôn ngữ mà người khác nói. Các quy trình công nghệ sẽ có thể thay thế người sống theo thời gian?

Công nghệ hiện đại trong lĩnh vực dịch thuật

Trong một thời gian dài, dịch thuật là đặc quyền của các nhà ngôn ngữ học đã làm việc với các từ điển song ngữ và các quy tắc ngữ pháp. Nhưng kể từ đó, các công cụ như Google Dịch đã xuất hiện đã chứng minh rằng các bản dịch tự động hiện có sẵn cho bất kỳ ai có quyền truy cập Internet. Công nghệ này được sử dụng trong ngành dịch thuật cho các loại nội dung khác nhau để giảm chi phí và thời gian.

Trí tuệ nhân tạo có thể thay thế con người? Mặc dù các dịch vụ dịch thuật liên tục phát triển, có những nhiệm vụ có vẻ khó khăn hơn đối với robot Robot. Các ý tưởng nảy sinh trong văn bản, các ý nghĩa khác nhau của việc đọc, các đặc điểm kỹ thuật của các thuật ngữ nhất định, làm cho nhiệm vụ trở nên khó khăn hơn dường như, thậm chí là một cỗ máy nhanh và mạnh mẽ.

Đây là nơi phát sinh sự phức tạp của bản dịch. Một dịch giả không phải là người dịch một câu từng chữ. Ông hiểu tầm quan trọng toàn cầu của văn bản và sự thể hiện ý tưởng nảy sinh trong đó. Ông có thể dịch nó một cách dễ dàng và dễ hiểu cho người đọc.

Điều này có thể thấy rõ nếu bạn cố gắng dịch một văn bản kỹ thuật hẹp bằng các công cụ dịch trực tuyến. Kết quả là một văn bản dịch theo nghĩa đen không có ý nghĩa liên quan.

Do đó, nghề của một dịch giả là nghệ thuật sở hữu kỹ năng cần thiết này và viết lại tất cả các biểu hiện của tác giả mà không thay đổi ý nghĩa của nó.

Công nghệ hiện đại trong thế giới nghệ thuật

Nghệ thuật đang thay đổi với xã hội và các công nghệ mới. Các nghệ sĩ đã phải cạnh tranh với các máy ảnh trước đây là mối đe dọa đối với nghệ thuật truyền thống. Nhưng ngày nay, các mạng xã hội và Internet cung cấp cho họ một lượng khán giả vô tận để chia sẻ ý tưởng và sáng tạo của họ. Các nghệ sĩ có thể giới thiệu tác phẩm của mình cho mọi người chỉ bằng cách nhấp vào chia sẻ trên cộng đồng trên bất kỳ nền tảng mạng xã hội nào được chọn.

Là nghệ thuật kỹ thuật số là một mối đe dọa cho nghệ thuật? Đối với nhiều nghệ sĩ, nền tảng Instagram trở thành triển lãm của riêng họ. Lượt thích và người theo dõi từ các mạng xã hội ảnh hưởng rất lớn đến khả năng trở nên nổi tiếng. Bây giờ họ có động lực để tạo ra các tác phẩm trông thú vị và khác thường và được đặt trong các ô vuông nhỏ trong nguồn cấp tin tức.

Nhưng mong muốn cho công việc được thiết kế để hình dung theo hai chiều có thể đe dọa nghệ thuật mới. Ý tưởng bên dưới các sáng tạo được giảm bớt để phù hợp với tiêu đề của nội dung được xuất bản. Nghệ thuật không chỉ là một hình ảnh, và nó không thể được căn chỉnh để được đăng trên Internet.

Có lẽ phiên bản kỹ thuật số cuối cùng sẽ dẫn đến sự kết thúc của khái niệm nghệ thuật truyền thống. Nhưng người ta biết chắc rằng nghệ thuật sẽ luôn tồn tại, thay đổi theo quy trình công nghệ.

Công nghệ hiện đại trong giảng dạy

Trong thập kỷ qua, số người tham gia các khóa học trực tuyến và sử dụng Internet để cải thiện giáo dục của họ đã tăng lên đáng kể. Bây giờ nó rất dễ học ngoại ngữ hoặc lấy bằng tốt nghiệp mà không cần rời khỏi tường nhà. Số lượng thiết bị kỹ thuật số được sử dụng trong các lớp học cũng tăng lên, với sự ra đời của máy chiếu và máy tính. Nhưng sự phát triển liên tục của công nghệ giáo dục có ý nghĩa gì đối với giáo viên?

Công nghệ tuyệt vời đòi hỏi giáo viên giỏi! Đó là những giáo viên tuyệt vời làm cho việc sử dụng công nghệ có ý nghĩa trong giáo dục học sinh. Thiết bị kỹ thuật có thể giải quyết nhiều vấn đề, nhưng chúng cần phải được quản lý. Do đó, họ làm cho quá trình học tập dễ dàng hơn, nhưng không thay thế vai trò của giáo viên. Máy tính không dạy trẻ đặt câu hỏi, phân biệt giữa các nguồn thông tin, suy nghĩ về hậu quả, sáng tạo hoặc cẩn thận trong phán đoán. Giáo viên dạy học sinh kỹ năng sống và truyền cảm hứng cho họ để đạt được tiềm năng của họ. Không phải giáo viên đang bị thay thế bởi công nghệ, mà là cách giáo viên có thể thích nghi với việc sử dụng công nghệ trong các bài học của họ.

Giống như một máy tính không thay thế giáo viên toán học, công nghệ chỉ giúp giáo viên giáo dục học sinh. Vai trò của họ chắc chắn sẽ thay đổi khi các nguồn lực theo ý của họ phát triển.

Chúng ta có nên chờ đợi sự thay đổi?

Thế giới đang thay đổi, và chúng ta đang thay đổi với nó. Các nhà kinh tế, dịch giả và giáo viên phải thích ứng với những thay đổi công nghệ, chủ yếu được sử dụng như là trợ lý bổ sung. Máy không hoạt động mà không có người, cần có người chạy máy. Do đó, hệ thống tự động và cơ khí không bao giờ có thể thay thế đại diện của các cấu trúc và ngành nghề khác nhau. Nhưng sau này sẽ phải "cập nhật."